Kamienne mury w Irlandii. Irish dry stone walls.

 

Pierwszą rzeczą, którą można zauważyć w zachodniej Irlandii,

jest to przewaga kamienia w krajobrazie. Są tam tak zwane "dry stone wall" czyli mury zbudowane tylko przy użyciu kamieni i bez zaprawy lub używając nieznacznej ilości cementu.
Powód ich istnienia jest zarówno prosty i praktyczny. Ziemia w wielu częściach Irlandii jest naturalnie bardzo kamienista i aby być uprawiana musi zostać oczyszczona. Ponieważ nie było i nie ma prostej metody na pozbycie się kamieni, a zaistniała potrzeba tworzenia odrębnych gruntów, oczywistą rzeczą do zrobienia było zbudowanie ścian.

Wielkość pola jest proporcjonalna do kamienistości (ubóstwa) ziemi - w przypadku większej liczby kamieni, które mają być usunięte, więcej ścian jest budowanych i pola są mniejsze.Głazy są ułożone jeden na drugim (największe kamienie u podstawy, coraz mniejsze na górze). Kamień nie jest cięty. 

The first thing you notice about the Ireland is the predominance of stone in the landscape. You can find there "dry stone wall" -  wall constructed using only stone and without any mortar or supporting secondary material such cement.

The reason for their existence is both simple and practical. The land in many parts of Ireland is naturally very stony and in order to be farmed needs to be cleared of stones. Since there was, and is,  no simple method of getting rid of the stones and there was a need to create separate divisions of land, the obvious thing to do was to build walls with the material to hand.
The size of the fields is proportional to the stoniness (or poverty) of the land – if there are more stones to be cleared, more walls are built and the fields are smaller.

To build these walls boulders are piled on top of each other, with the largest stones at the base and the boulders getting smaller towards the top.
These walls are built without any tools and with no mortar – the stone is not cut.

 

 

 

 

 

 

Warto zobaczyć/See also: Larung Gar Buddhist Academy

Fishki.net