20% populacji rodzi się z dołeczkami.
20% of the population are born with dimples.
Wgłębienia są uważane za dominującą cechę (gdzie potrzebny tylko jeden gen ich dziedziczenia). Jeśli jedno z rodziców ma dołeczki, masz 25-50% szans na ich posiadanie. Jeśli oboje rodziców ma dołeczki, szanse na ich posiadania rosną do 50-100%.
Dimples are thought to be a dominate trait (where it only takes one gene to inherit them). If one of your parents has dimples, you have a 25-50% chance of having them. If both of your parents have dimples, your chances of having them increase to 50-100%.
Dołeczki są deformacją mięśni twarzy. Wada występuje, ponieważ mięśnie zygomaticus, u osób z dołeczkami są krótsze, niż mięśnie twarzy osoby bez wgłębień. Kiedy więc osoba z dołeczkiami uśmiecha się, skrócone mięśnie twarzy ciągną w górę i tworzą dołek. To dlatego, dołki są często niewidoczne w spoczynku.
Dimples are a facial muscle deformity. Dimples are really just a malformation or birth defect. The defect occurs because the zygomaticus major muscle, in the face of a person with dimples are shorter than the muscles in a face of a person without dimples. So when a person with dimples smiles, the shortened muscle in the face pulls upward and forms the dimple. This is why, dimples are not often noticeable at rest.
W 1936 roku w Nowym Jorku, kobieta o imieniu Isabella Gilbert, wymyśliła maszynę do tworzenia dołeczków.
In 1936, a New York woman by the name of Isabella Gilbert came up with a dimple machine.
To trochę jak patrząc w oczy Meduzy, wiesz, że zamieni cię w kamień. Jeśli spojrzeć na nasz uśmiech z dołeczkami, jesteś zawsze oczarowany.
It’s kinda like looking into the eyes of Medusa, you know you turn into stone. If you look at our smile, you are forever charmed.
Dołeczki są związane z wieczną młodością.
Dimples are associated with eternal youth.
Hollywood zostało też oczarowane dołeczkami. Jest to powód, że tak wiele gwiazd ma dołeczki.
Hollywood has been cast under our spell too. It’s the reason many celebrities have dimples.
Przemysł muzyczny ... tak samo...
The Music Industry…same spell...
W niektórych kulturach, dołeczki są oznaką szczęścia i dobrobytu. W kulturze indyjskiej dołeczki, które są obecne na twarzy kobiety, to oznaka że kobieta jest lubiana przez swojego męża. Zarówno w Azji i w greckiej kulturze, dołeczki to znak atrakcyjności.
In some cultures, dimples are a sign of good luck and prosperity. In the Indian culture, dimples that are present on a woman when they are smiling, is an indication that the woman is liked by her husband. Both the Asian and Greek cultures, value dimples as a sign of attractiveness.
Czasem dzieci rodzi się z dołeczkami, które zanikają wraz z wiekiem. Zanikanie występuje, ponieważ z wiekiem mięśnie wydłużają się i powodują utratę elastyczności.
Sometimes babies are born with dimples that disappear as they age. The fading occurs because some muscles lengthen with age due to loss of elasticity.
Warto zobaczyć/See also: "Bezpieczne ciężarówki" Samsunga. Samsung’s "Safety Truck".
http://www.buzzfeed.com
Brak komentarzy :
Prześlij komentarz